Aquí trobareu dos documents elaborats pel Comitè Avifaunístic Empordanès (CAE) on es recolliren, duna banda noms vernacles d’ocells emprats a l’Empordà i de l’altra, noms vernacles d’ocells emprats a les comarques gironines sense referència empordanesa.